La voz en off del agente de la DEA Steve Murphy, nos pone en situación a lo largo de los capítulos. Comienza en Colombia a finales de los 70, cuando se empieza a exportar cocaína a Miami.
Pablo Escobar, en ese momento era un simple contrabandista de tabaco, licores... con mucha influencia sobre la policía colombiana. Gracias a Cucaracha, empieza con el narcotráfico de cocaína a nivel masivo. Su riqueza empieza a ser tan grande que no sabe ni donde guardar el dinero que gana. Sin embargo, la simple vida que tiene Pablo se ve truncada cuando Cucaracha le traiciona y pillan a Escobar un cargamento de coca. Pablo es fichado por la policía y liberado en cuestión de minutos, pero esa foto policial (según nos narra Murphy) le traerá problemas en el futuro.